| » Отзывы зрителей о фильме `Пан или пропал`: |
Ой, как приятно видеть, сколько народу обожают этот фильм, а я-то думал, что наша семья одна такая на цитаты растащила. В фильме очень много неидеальностей, ляпов и несоответствий, но когда смотришь, не думаешь ни о чём, а чувствуешь лишь чистое незамутнённое счастье. Разве что линия Жигунова не слишком удачная, хочется иногда её промотать. Ну и каждый раз с грустью думаю, что да, те, кто любят роман, вряд ли полюбят этот фильм, хотя я сам люблю и фильм, и роман. Но на мой взгляд, сама атмосфера книг Хмелевской так и дышит на зрителя с экрана, не смотря на все сюжетные изменения.
Кстати, где-то читал, что самой Хмелевской, хоть она и не была от фильма в восторге, очень понравилась игра главных героинь, где-то было в каком-то интервью, когда я искал её мнение об этом фильме: "Лариса Удовиченко словно родилась чтобы играть Алицию. А Елена Сафонова - настоящая польская аристократка". |
Только что посмотрела сериал он лайн и тут же начала пересматривать уже смакуя каждый эпизод.Изящное, очень качественное Кино. Обязательно найду фильм в хорошем качестве, чтобы иметь в коллекции. |
посмотрела с удовольствием, хотя проматывала частенько.и в отличии от "что сказал покойник"(от которого была в невероятном восторге)пересматривать не буду.
лучше еще один миллионный раз прочитать книгу |
Сериал "Пан или пропал" - это вольный перевод.И поэтому он интересен сам по себе.Очень понравилась Татьяна Кравченко,а Виталий Соломин - это подарок судьбы.Кому не понравился ДВДишный вариант, посмотрите режиссёрский. Хотя у меня два варианта уже затёрты до дыр. |
Фильм просто супер!Столько лет жду повтора, а повторяют по много раз тааакую ерунду. |
Песня с музыкой Гии Канчели |
Фильм не более чем наполовину по книге: действие перенесено в более позднее время, компьютерное, чего в первоисточнике нет; а откуда линия, связанная с героем Жигунова, вообще непонятно(из другого произведения Хмелевской, что ли?).
Имитация старославянского (в оригинале -- старопольского) -- вполне добротная работа переводчика книги, с фильмом дословно не сравнивала, но думаю, что использован тот же перевод или не хуже.
К исполнителям нет претензий, хотя нравятся не все одинаково.
Где бы скачать заключительную песню или даже видео с ней, где песня накладывается на прекрасный приморский пейзаж, набережную, чаек, танцующие ветряки? Действие происходит в Дании, но финальные кадры каждой серии заставляют помнить только о Польше. И музыка именно этой песни -- чья? Чьи слова? Существует ли она (песня) независимо от фильма? |
Один из самых умных и остроумных фильмов, снятых русскими в XXI веке. Действительно, все продумано до мелочей: от костюмов до названий каждой серии ("Девушка и смерть", "Преступление и наказание" и т.д.). А актеры какие! А музыка!.. Год назад фильм показывали по спутниковому каналу "Много-ТВ". Центральные каналы вообще его не показывают. Интересно, на DVD можно купить? |
Обожаю сериал! Смотрю очень часто. Одно НО: линию про Дмитриевича-Веласкеса пролистываю. Ну не нравится мне это! Сняли бы в точности по книге (которую уже читала раз 100 и ещё читать буду!), получилось бы не хуже.
|
Отличный фильм: тонкий юмор, каждый актер-личность неповторимая. Хмелевская, наверное, и непредпологала, что по ее произведению "Все красное" можно снять такой потрясающий фильм. В каждой серии разворачивается своя особенная интрига и песня "Сольвейг" Грига, которую исполняют Агнешка и тетка Торкиля как нельзя лучше вписывается в этот фильм. Отдельное "спасибо" можно высказать Сергею Жигунову, который является продюссером двух отличных кинофильмов по произведениям Хмелевской: "Что сказал покойник" и "Пан или пропал". |
Отличный фильм: тонкий юмор, каждый актер-личность неповторимая. Хмелевская, наверное, и непредпологала, что по ее произведению "Все красное" можно снять такой потрясающий фильм. В каждой серии разворачивается своя особенная интрига и песня "Сольвейг" Грига, которую исполняют Агнешка и тетка Торкиля как нельзя лучше вписывается в этот фильм. Отдельное "спасибо" можно высказать Сергею Жигунову, который является продюссером двух отличных кинофильмов по произведениям Хмелевской: "Что сказал покойник" и "Пан или пропал". |
А может авторы фильма и не хотели точно следовать старославянскому языку, а хотели именно "изобразить" его. Ну, и что? Ведь эффекта они достигли отличного. Мульдгорд просто прелесть. И это не ляпы, а всего лишь определённый допуск. Ведь фильм - комедия. Я вообще не понимаю, что за страсть, во всём выискивать ляпы. Ну, да иногда что-то замечаешь. Например, в яхтклубе Иоанна проходит мимо стола, на котором сначала нет ведра, а потом ведро вдруг появляется и она в него попадает. Ну, может ещё что-то есть. Только всё это всего лишь придирки, извините. Потому что умный зритель смотрит не на это. А этот фильм сделан очень продуманно и очень качественно, если так можно выразиться о произведении искусства. Как ружьё, висящее на стене, когда-нибудь выстреливает, так каждое слово, произнесённое где-то вначале, потом "выстреливает" в другом эпизоде. Сейчас редко встретишь более профессиональный и добросовестный подход режиссёра в кино. При этом фильм очень милый и весёлый. Лучшего фильма я давно у нас не встречала. |
Фильм замечательный. Ничего общего, в общем-то не имеющий с Хмелевской. Да - по мотивам.
Но ляпов - огромное количество. один из самых серьёзных: Ларс Мульгард говорит с ЧУДОВИЩНЫМИ ошибками. Это - не "старый" язык. Это - ИЗОБРАЖЕНИЕ оного, причём довольно неумелое. Для сведения, например: "суть" - мн. ч. 3-го лица, а он его употребляет вместо "есть". "Еси" - ед. ч, 2 л. а он его употребляет в качестве ед. ч. 3-го лица, путаница в глагольных временах - ещё более ужасающая (аорист вместо длительного или перфекта и так далее). Спасается только тот, кто не знает старославянского (или церковно-славянского). Тот, кто знает - видит (точнее - слышит) дикое неправдоподобие. Кстати, "акать" он тоже не мог. Ковригу не варят, а пекут или соделывают. Ну и так далее. Есть и ситуационные ляпы. Их много. |
Блестяще! Видимо, лучший телевизионный фильм новейшего российского телевидения. Хмелевская в ноги авторам должна кланяться - у неё-то самодеятельность какая-то... |
Если у Хмелевской сюжет летит вскачь, как резвый конь, читаешь не отрываясь, то в фильме сюжет ползет и спотыкается, как старя кляча. Когда бессонница - ставлю диск и засыпаю в пять минут. Возможно для тек, кто книги не читал, фильм и прокатит, но никакого отношения к "Все красное" Хмелевской он не имеет. |
Посмотрела этот фильм по ""Спутнику будучи в Греции 2003-2005 гг. Получила массу удовольствия. По приезде стала ждать - когда же повторят по ТВ. Не дождалась... Вспомнила про И-нет. Хочу порадовать себя и своих близких. Купить, видимо, придется! Ко всем похвалам здесь присоединяюсь, в кто критикует - ... |
Я даже кота назвала Бобусь. Теперь всем рассказываю, что у него еще полное имя и фамилия есть. Всех очень веселит, что он Болеслав Жупел Шумливчинский. |
Очень приятно, что фильм многим понравился. То что его не показывают по ЦТ говорит о низком уровне нашего телевидения. Такой низкопробщиной наводнен эфир всех без исключения центральных каналов! А хорошему, талантливому "сериалу" места в сетке не нашлось. Спутниковый канал "Много-ТВ" показывает "Пан или пропал" два раза в год: перед Новым годом и летом. Смотрите всей семьей и получайте удовольствие! |
Фильм просто прекрасен! Могу смотреть подряд днями! Добрый, душевный, смешной! Его можно цитировать сериями) |
Фильм просто прекрасен! Могу смотреть подряд днями! Добрый, душевный, смешной! Его можно цитировать сериями) |
фильм правда здоровский, книга уступает во многом ...
музыка, танцы с флажками, тетка Торкиля, слега чокнутая Евочка, негр в пакете, "Клуб любителей польской словесности".... )))))))))
фильм в семье разошелся на цитаты:)
Как сказал бы Павлик - "очень круто" |
Хуже снять было нельзя. Отвратительный результат. Жалко Хмелевскую. |
"Пан или пропал" идет сейчас по спутниковому каналу "Много-ТВ" |
Если кто увидет, что фильм идет по ТВ, напишите, пожалуйста. |
Тётка Торкиля - полный восторг! Какие взгляды она бросает за столом. Татьяна Панкова - талантище! |
нельзя конечно так портить великий роман великой писательницы - но по крайней мере они хоть немного старались... но юмор убит насмерть |
Книгу "Все красное" прочитала очень давно - лет 10 назад. И влюбилась в нее с первого взгляда, все остальные ее романы для меня не так интересны. А вот недавно удалось посмотреть фильм. В течение первой серии испытывала шок... вперемежку с отвращением. Но сдерживала только игра Удовиченко - уж очень я люблю эту актрису. Только со второй серии стало интересно... Да, фильм и книга - два совершенно разных творения. И мне был бы интересен фильм, снятый не по мотивам, а по книге. Да и Сафонова в роли Ионанны мне не очень понравилась, в некоторых моментах уж слишком гримасничает, перебор чувствуется... Несколько другой я ее представляла себе главную героиню.
Спасает только специфический юмор поляков. И классные диалоги, взятые из книжки.
Смотреть можно. Но на любителя) |
Не знаю, что за продюсерский ход не показывать "Пан или пропал" на центральных каналах. С утра до ночи крутят какую-то фигню. А ведь есть такой прелестный фильм. Его даже сериалом назвать язык не поворачивается. Многосерийный художественный фильм. Очень остроумный, с блистательными актерскими работами, чудесной музыкой. Я читала роман, когда он был опубликован в журнале "Смена". Лет, наверное, 15 назад. Хохотала до слез. Фильм - это совершенно отдельное произведение, созданное ПО МОТИВАМ Хмелевской. Не знаю, стоит ли искать "десять отличий" между фильмом и романом, как делают некоторые поклонники польской писательницы... |
Сериал великолепный! Мы уже разговариваем фразами из фильма. Прекрасный актерский ансамбль, много интересных находок, чудесная музыка. Мы фанаты этого сериала. Смотрим раз в месяц, а то и чаще. Книга и фильм - это просто разные вещи, каждый хорош по-своему, и не нужно их сравнивать. Книга - это идея, прекрасно воплощенная и развитая сериалом. В общем, не знаю другого сериала под который так хорошо отдыхать! |
Обожаю этот фильм! Так много интересных и забавных придумок. Какие-то платочки наверчены на головах, оригинальные шляпки и прочее! Чепчики одинаковые на тех, кто попал в больницу, ночнушки у женщин - розовые, у мужчин -голубые! Классно! Кстати, каждый персонаж сопровождает своя музыкальная тема и какая!!! Музыка изумительная!!! А то, что они все в конце серий едут на велосипедах - как такое можно придумать?!!! Фильм напоминает театральный спектакль, где все немножко играют на публику, совсем чуть-чуть, и это так здорово! И эти - "Лапа", "Друг"! Очень стильный фильм! Всем создателям фильма огромное СПАСИБО!!! |
Фильм отвратительный. После книги смотреть невозможно. Тем более 16 серий :((((((( |
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ фильм. К сожалению, его почему-то не показывают по ЦТ. Только на канале "Много-ТВ". Все без исключения актеры - СУПЕР!!! Низкий поклон создателям этого шедевра. |
Фильм класссссный!!!!! Смотрю каждую свободную минуту! Восторг!!!! |
Да, мне тоже очень понравилось издание! Я купила недавно через интернет.А Жигунов, кстати, прекрасный артист! |
Свершилось!!!
DVD издание просто высшей пробы!!! Я именно о таком мечтал: два тройных дигипака в коробке, куча бонусов! |
То, что фильм не показывали несколько лет - это, наверное, какой-то продюсерский ход. Жаль! Он приобрел бы намного больше поклонников. Среди моих друзей нет ни одного, кто хотя бы слышал про этот фильм. Я тоже случайно его увидела. Фильм отличный! Актеры все без исключения выше всяких похвал! Режиссер просто талант! Фильм тонкий, продуманный, что называется качественный! При некоторой растянутости - нет ни одного пустого, случайного кадра. Смотрим всей семьей и наслаждаемся каждой минутой фильма! Музыка изумительная! Спасибо за удовольствие! |
Не знаю, покажут ли "Пан или пропал" по ТВ, зато всюду продаются лицензионки! |
Очень понравился фильм. Кто-нибудь знает, будут ли еще показывать по ТВ? |
По-моему, это просто придумка такая - с игрой. Фильм просто обожаю! Мы сами переписали на диски, а когда-то я и кассеты еле нашла. Кто знает, скоро ли появится лицензионка? |
Люди кто знает что за компьютерная игра была в фильме? |
Читать "оригинал" в виде книги после просмотра этого замечательнейшего сериала настоятельно не рекомендуется. Книжка воспринимается как бледная копия (причём основательно кастрированная). Ужас и содрогание вызывает одна мысль о том, что фильм реально мог быть снят 1 в 1 по книге. А многосерийных фильмов ТАКОГО уровня в Новой России ещё не снимали и вряд ли снимут. Увы.
P.S. Актёров гораздо хуже Жигунова хватает, и весьма. Пореченков, например. |
Фильм не смотрела и смотреть не хочу. Книгу я перечитывала много раз, и у меня уже сложилось собственное представление о героях. Никак не могу предствавить ту же Могилевскую в роли Эвы. |
Обещают - на подходе лицензионный ДВД! Наберёмся терпения. |
Нет худшего актера чем Жигунов!!! |
отпадная книга и отпадная экранизация, хотя я и не любительница отечественных фильмов |
Такое впечатление, что книг никто давно не читает! Я прочитал почти все ее романы, "Все красное" один из лучших. А фильм... так испортить такой сюжет!!! Это и про содержание и про формат. Ну вот, кто бы стал смотреть приключения Ивана Васильевича или джентльменов удачи если бы их растянули до размеров мексиканского сериала?!... Так-то же!
|
Фильм великолепный. Записали на видео кассету, так дети уже заездили ее. Конечно некоторые сцены мы им смотреть не даем. Герои стали как родные. Роман Хмелевской хорош, но по сравнению с фильмом кажется бледным. Смехова и Фоменко, несмотря на то, что все потрясающи, просто - супер!!! Когда же на DVD?! |
Фильм необыкновенный! Актеры, музыка, сюжет - все великолепно! Браво! |
Сериал потрясающий. Но у меня нет видеомагнитофона для VHS:(((. Вообще, в наше время уже просто странно не делать фильм на DVD. |
Супер-сериал!Мне понравились все, а особенно Агнешка,Павел и Зося.Хочу прочитать детектив Хмелевской.Если сериал интересный,книга - подавно. |
Для добавления отзывов Вам необходимо авторизоваться на нашем сайте. Для этого, если Вы являетесь зарегистрированным пользователем, введите ваш логин и пароль в меню слева "Вход в магазин". Если Вы еще не зарегистрировались в нашем интернет-магазине, сделайте это в разделе " Регистрация".
|
