| » Отзывы зрителей о фильме `Большой Лебовски. Специальное издание`: |
Чудо! |
Классный фильм! Его НАДО иметь в коллекции и смотреть в разных версиях - можно узнать много нового. Я лично видел в оригинале, в гоблинском переводе, в переводе с "дюдей" и в переводе с "чуваком". Последний перевод мне нравится больше других двух |
Блин, группа Creedence- так правильно пишется. А песенка да, забористая) |
Corso
группа Creedens
"Looking out my back door"
На зайцев нет точно есть
|
Кто знает че за песня играет у Дюди в машине, сразу после посещения врача, он еще там по крыше стучит?
|
Люди, помогите, кто знает что за песня играет у дюди в машине, ну когда за ним детектив на жуке следи, сразу после посещения врача? Не могу никак найти...пплиииииз
|
C "Kirilom" полностью согласен, про страх и ненависть в вегасе, просто аналагично))) |
Фильм просто замечательный!
Единственное, что хотелось бы добавить - смотреть его всё-таки надо в оригинале, забудьте про "...одноголосный перевод..." и прочих Гоблинов. |
Большой Лебовски просто мега кино! Но ещё что! Вот про сайт могу сказать то что он потрясающий! Я ищу этот фильм давно и даже не знал его названия до сегоднешнего дня! Кароч кто сайт создал зачооот! А Большой Лебовски мега киношка если его смотреть в настоящем переводе а не ту вонь которую гоняют по ТВ конечно понимаю то что цензура но фильм есть фильм из него слов не выкинешь! А тогда зачем его крутить по телеку???? |
Откровенно проскучала весь фильм. Г..но полное - о чем он вообще???? |
Фильм просто ОТЛИЧНЕЙШИЙ!!!
Стёб просто первоклассный)
Обожаю эту комедию!) |
Блин,друзья посмотрите "чувака"в правильном переводе "гоблина"!это что-то!теже "два ствола" от гоблина супер! |
То что кино супер можно даже не обсуждать, но … в лицензионном варианте перевода умудрились «убить» всю фишку фильма. Половина шуток и приколов отсутствует как класс. Одна только замена «Чувака» на «Дюдя» чего стоит. Тому, кто это придумал, стоит вбить гвоздь в голову. На пиратке гавриловского перевода не встречал, видел в переводе Живова и Горчакова. Живов на мой взгляд смешнее. |
Этому фильму первое место лучшей комедии не видел. Второе - страх и ненависть в Лас-Вегасе (также в одноголосном переводе |
в своем жанре ничего лучше этого фильма не было снято и вряд ли когда нибудь будет |
Отличный фильм!!всем бы так научиться к жизни относиться - жить бы легче стало очень многим)) |
Срочное сообщения для Игоря Манцова :читать на форуме - Троя... |
В Новом Мире , г.Манцов усмотрел в Лебовском - фильм десятилетия. И сопоставил ее с другим фильмом -Троя. То , что Манцову подсказал имено эти фильмы - человек - антихрист ,нет сомнений. Но если Манцов-лгун ,то Лукас - нет."Рядовая страна"- слова Лукаса. Манцов шепчет и бубнит,Лукас -громко утверждает. |
Чуваки, кто не врубался! Не умеете смотреть, не смотрите. Это ж натуральнейший стеб. Тончайше-изощреннейший. Расслабьтесь. Это кино точно не для усех. Токмо для Чуваков. Ну и для их друзей. |
Относительно перевода.Практически вся продукция "БЛ", выпущенная на лицензии, идет с многоголосым дубляжем, имя гл.героя-Дюдя (Конский член).Такова интерпретация студий,выпустивших (их несколько)этот бестселлер.Бред несусветный.Настоящее имя (слэнговое) Лебовски-именно Чувак, и не как по-другому!!!Смотрите этот фильм с переводом (одноголосым) Гаврилова.Это просто чума!!!Дж.Бриджес может сыграть абсолютно любую роль!!! |
Фильм бесспорно великолепный. Думаю теперь это мой любимый фильм. Хочу взять его на DVD. Однако такой вопрос. Я смотрел с переводом, где у Джефа прозвище "Дюдя". В нете встречаю, что вроде есть перевод "Чувак". Если такой перевод тоже существует, то какой из них лучше или более правильный что ли? Спасибо. |
Совершенно согласен насчёт культовости и насчёт того, что кино не для всех. Лебовски - мой любимый фильм на все времена, если вы его не смотрели, то идите и купите, а если он вам не нравиться... ваши проблемы. |
Детки, это же КУЛЬТОВЫЙ фильм..
Даже не понятно, зачем вы зашли в ЭТУ сноску..
Один из ЛУЧШИХ, нестандартных, прикольных,а то и best of..
Хотя и не для ВСЕХ, конечно.. |
Фильм из разряда must have. Отличные актеры, интересный сюжет и конечно легендарный саундтрек. |
3 bala iz 5. |
Насчет перевода совершенно с тобой согласен. Такая ситуация складывается со многими фильмами, в том числе ужаснен перевод Lock, Stock and Two Smoking Barrels |
Для добавления отзывов Вам необходимо авторизоваться на нашем сайте. Для этого, если Вы являетесь зарегистрированным пользователем, введите ваш логин и пароль в меню слева "Вход в магазин". Если Вы еще не зарегистрировались в нашем интернет-магазине, сделайте это в разделе " Регистрация".
|
