Формат: PAL Региональный код: 5 Звуковые дорожки: Русский Дубляж Dolby Digital 2.0 Формат изображения: Widescreen 16:9

Главный герой, Карл Фредриксен, провел всю свою жизнь в бесплодных мечтах о путешествиях, приключениях, и экспедициях в самые отдаленные уголки земного шара.
Будучи семидесятилетним стариком, он уже почти позабыл о своих давних надеждах, но все изменилось в тот миг, когда судьба свела его с восьмилетним путешественником и покорителем неисследованных пространств по имени Рассел. Вместе эта неугомонная парочка побывает в непроходимых зарослях джунглей, и повстречает неожиданных злодеев и невероятно диких зверей.

Кристофер Пламмер   ...Чарльз Маддс, озвучание
Эдвард Эснер   ...Карл Фредриксен, озвучание
Джордан Нагай   ...Рассел, озвучание
Делрой Линдо   ...озвучание
Джон Ратценбергер   ...озвучание

Режиссер:
Пит Доктер
Боб Питерсон

Сценарий:
Боб Питерсон

Продюсер:
Джон Лассетер